1:04:02
Então acho que é uma boa coisa que
suas duas semanas estão quase terminando.
1:04:07
É isso.
1:04:08
Vou preparar tudo pro benefício da Liga Crianças,
vou ter certeza de que June esteja por dentro...
1:04:12
Vou dar uma olhada
no seu discurso...
1:04:15
...e estarei fora da sua vida
para sempre.
1:04:17
Ótimo.
1:04:19
Super.
1:04:41
-Oi.
-Ei, ei.
1:04:45
-Estou com dor de cotovelo do tênis daquele dia.
-Ah, é?
1:04:49
-Lucy está com dor de cabeça. Bem pior.
-Oh, não. Ainda me sinto péssima por aquilo.
1:04:56
Graças a Deus ela parece bem.
1:04:58
EspeciaImente com aquele grande benefício
que vocês vão hoje a noite.
1:05:01
-Do que se trata mesmo?
-É um benefício...
1:05:04
...para a Liga das Crianças de Nova Iorque.
Lucy nos fez ganhar muito dinheiro...
1:05:08
...para ajudar a sociedade
diminuindo os impostos. Brilhante.
1:05:10
-Parece excitante.
-Seria quase impossível...
1:05:13
...dizer a você como é entediante.
Principalmente porque seria muito entediante.
1:05:17
Bom, entediante para você deve ser estar
papeando com uma garota de Plainview, Wisconsin.
1:05:24
Te vejo mais tarde.
1:05:25
Que tal, se você
não estiver ocupada...
1:05:28
...muitos de nós estamos indo,
quer vir também ficar entediada?
1:05:32
Eu adoraria.
1:05:36
-Tudo bem, te vejo mais tarde.
-Ok.
1:05:45
Oh, bom. Esses precisam
ir para o contador.
1:05:47
-Os acordos do empréstimo precisam ser autenticados.
-Entendido.
1:05:50
-Aqui está o relatório da Comissão Zoning.
-Agora você pode começar...
1:05:54
Na verdade, não sei
quanto tempo eu tenho.
1:05:57
George meio que me pediu pra ir
pra benefício com ele essa noite.