Two Weeks Notice
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:02
Ótimo.
1:06:04
Só tenho que descobrir o que vestir.
Eu não tenho nada.

1:06:08
-''Eu não tenho nada.''
-Deus, ela é ótima.

1:06:16
Não, são bolinhos muito bons.
Só precisam de mais carne.

1:06:20
George, assine aqui ou perderemos
em cinco diferentes empréstimos. Cuide-se.

1:06:23
Espere, espere.
1:06:24
-Preciso rever meu discurso.
-Desculpe, tenho que ir.

1:06:27
Vamos te pegar às 8
e rever o discurso no carro.

1:06:29
Pedi a June para ir.
Espero que esteja tudo bem.

1:06:32
Oh, isso é ótimo, mas não
preciso de carona, obrigada.

1:06:41
-Alô, Howard.
-George...

1:06:43
...acabei de receber as novas
estimativas para a Island Towers.

1:06:46
Os preços estão
subindo abruptamente.

1:06:48
Vai ser mais barato apenas derrubar
o centro comunitário.

1:06:51
Do que você está falando?
1:06:52
Só pegamos o trabalho porque dissemos
que manteríamos o centro.

1:06:55
-Dissemos que pretendíamos manter o centro.
-Não, espere. Você não pode... não tem sentido.

1:06:58
Você não pode decidir
isso sozinho. Estou desligando.

1:07:01
George, eu quero tirar uma soneca antes
do benefício. É tudo muito simples.

1:07:05
Porque nós não podemos construir
as torres sobre o centro comunitário?

1:07:08
Porque isso vai
comer nossos lucros.

1:07:10
Vamos ter uma cerimônia de terraplenagem
em Coney Island...

1:07:13
...com nosso amigo
da Assemebléia, Perez.

1:07:15
Tudo o que preciso é
de um dos seus discursos charmosos.

1:07:18
Bem, você não vai ter um.
1:07:19
Preciso de você lá.
1:07:21
-Tenho que checar minha agenda.
-Não, você não precisa, George. É o seu trabalho.

1:07:25
Você é a cara da companhia para o público.
Eles não querem me ver.

1:07:28
Não posso entender o porque!
Você é magnífico!

1:07:32
Olha, não interessa o que possamos perder
nesse negócio, estou dentro pela metade.

1:07:36
Você não está dentro de nada
do jeito que está indo.

1:07:38
Divórcios caros, festas na piscina do
hotel para mil pessoas...

1:07:43
...incluindo fogos de artifício
e uma performance do Sting.

1:07:46
Essa foi uma noite especial.
1:07:48
Foi uma festa de arromba de despedida
para a Wendy e estava muito boa, posso dizer.

1:07:52
Olha, sei que você nem faz idéia, mas
a economia não está como era antes.

1:07:58
Tudo o que temos, tudo,
podemos perder.


anterior.
seguinte.