1:13:02
Não me importo com o Howard.
Me importo com você e com o centro comunitário.
1:13:06
Sem centro comunitário.
Entendi. Ok.
1:13:12
Veja, não é o fim do mundo. Demos milhões
para caridade. Sua caridade.
1:13:17
Então isso justifica mentir.
1:13:19
E desde quando ajudar as pessoas e dizer
a verdade é mutualmente exclusivo, George?
1:13:23
-Você me prometeu.
-Oh, aqui vamos nós.
1:13:25
Você disse que precisava de mim pra dizer
quando você estava sendo um idiota.
1:13:28
Francamente não é da sua conta, é?
Você não trabalha mais pra mim.
1:13:31
Não posso acreditar que você nem vai
tentar ser a pessoa que poderia ser.
1:13:34
Essa é a pessoa
que eu poderia ser.
1:13:36
Não, você anda como se fosse o segundo
colocado e que não há nada que se possa fazer.
1:13:40
E eu nunca acreditei nisso até agora.
Nesse minuto.
1:13:43
Essa é a primeira vez em um ano
em que eu realmente não gosto de você.
1:13:48
Eu não gostei de mim mais do que isso.
E eu não estou doido com você agora.
1:13:53
Porque você não vai ser
a pessoa que supostamente deveria ser?
1:13:56
Oh, ótimo. Vejo que a parte adulta
da noite começou.
1:13:59
Sai fora palhaço.
1:14:02
Damas e cavalheiros,
o sorvete está pronto.
1:14:06
Aí vai a cobertura.
1:14:18
George, obrigada de novo.
Foi uma noite espetacular.
1:14:23
Não posso esperar pra contar
a minha família quem eu conheci.
1:14:27
Porque? Quem você conheceu?
1:14:29
Você.
1:14:34
-O que?
-O elevador.
1:14:40
-Boa noite.
-Boa noite.
1:14:50
-Como é o seu quarto?
-Excelente.
1:14:53
-Mas quero te pagar de volta com os juros.
-Não seja ridícula. Não preciso de juros.