1:12:00
Eu só estou...
1:12:06
-Lucy, ei.
-Oi.
1:12:09
-Uau. Adorei o seu vestido.
-Obrigada.
1:12:12
-E você está linda.
-Não.
1:12:19
-Desculpe, eu interrompi alguma coisa?
-Não, não. Só estávamos...
1:12:26
...revendo meu discurso.
1:12:28
Certo. Trabalho, trabalho, trabalho.
1:12:31
Falando nisso, Howard quer que eu
revise a proposta de IsIand Towers...
1:12:35
...agora que vamos derrubar
o centro comunitário.
1:12:38
-Eu poderia realmente usar sua ajuda com isso.
-Desculpe, desculpe.
1:12:44
George, posso falar com
você por um segundo?
1:12:47
Sim, mas espere, eles já vão atirar um homem
de um canhão dentro de um barril de sorvete.
1:12:58
Sei o que você vai dizer, mas fiquei
uma hora discutindo com o Howard.
1:13:02
Não me importo com o Howard.
Me importo com você e com o centro comunitário.
1:13:06
Sem centro comunitário.
Entendi. Ok.
1:13:12
Veja, não é o fim do mundo. Demos milhões
para caridade. Sua caridade.
1:13:17
Então isso justifica mentir.
1:13:19
E desde quando ajudar as pessoas e dizer
a verdade é mutualmente exclusivo, George?
1:13:23
-Você me prometeu.
-Oh, aqui vamos nós.
1:13:25
Você disse que precisava de mim pra dizer
quando você estava sendo um idiota.
1:13:28
Francamente não é da sua conta, é?
Você não trabalha mais pra mim.
1:13:31
Não posso acreditar que você nem vai
tentar ser a pessoa que poderia ser.
1:13:34
Essa é a pessoa
que eu poderia ser.
1:13:36
Não, você anda como se fosse o segundo
colocado e que não há nada que se possa fazer.
1:13:40
E eu nunca acreditei nisso até agora.
Nesse minuto.
1:13:43
Essa é a primeira vez em um ano
em que eu realmente não gosto de você.
1:13:48
Eu não gostei de mim mais do que isso.
E eu não estou doido com você agora.
1:13:53
Porque você não vai ser
a pessoa que supostamente deveria ser?
1:13:56
Oh, ótimo. Vejo que a parte adulta
da noite começou.
1:13:59
Sai fora palhaço.