1:16:04
Mas de alguma maneira,
me sinto em casa.
1:16:07
Gostaria de alguma
coisa do minibar?
1:16:10
Talvez uma cerveja.
1:16:12
Certo.
1:16:22
Uau. Xadrez. Adoro xadrez.
1:16:28
Sabe o que eu amo mais
do que xadrez?
1:16:33
Pokémon?
1:16:35
Xadrez-Strip.
1:16:38
É, esse é um
jogo muito bom.
1:16:51
George? Precisamos terminar
aquela conversa, por favor....
1:16:55
-Lucy.
-Oh, June. Oi.
1:16:58
-Lucy, oi.
-Uau, uau. Bela combinação.
1:17:01
-É um belo vestido.
-Oh, você sabe, é o mesmo de antes.
1:17:06
Tudo bem. O intervalo acabou.
Vou capturar seu bispo...
1:17:11
-Oi.
-Oi.
1:17:21
Só estamos jogando
um pouco de xadrez.
1:17:26
E fazendo um pouco
de lavanderia.
1:17:28
Oh, bem, está tudo bem...
1:17:31
...porque eu já estava saindo
pra fazer um pouco de sexo eu mesma.
1:17:34
Quero dizer, não sozinha...
1:17:36
...mas com alguém. Outra pessoa.
1:17:41
Oh, você não o conhece.
Ele está no meu apartamento.
1:17:45
É, na minha cama.
1:17:48
O nome dele é Barry.
1:17:51
Barry na minha cama.
Ok, tchau.
1:17:58
Isso foi embaraçoso.