:36:00
Obisnuiam sa vin aici cand eram mica
Este locul meu preferat.
:36:06
Am avut o garsoniera
pe strada Parcului 91
:36:10
Asta seamana ca in povestile lui Oliver Twist.
:36:12
Au fost timpuri grele dar stii ceva?
Eram foarte fericiti.
:36:17
-Nu ati avut o priveliste la fel de frumoasa ca asta!?
-E extraordinar, nu?
:36:21
Obisnuiam sa imi cumpar o inghetata
si caseta cu Carole King...
:36:24
...si sa privesc imprejurimile.
:36:26
Este extraordinar ce poti vede. Noaptea,
toti oamenii din cladiri ies afara.
:36:29
Tatii stau la un colt.
Mamele stau in celalalt colt.
:36:32
Copii se plimba cu bicicletele.
:36:36
Dupa cum vezi, nu s-au schimbat prea multe lucruri.
:36:38
Domnul si doamna Goldfarb ar sta
in mijlocul strazii...
:36:42
...salvand un loc de joaca pentru copiii
care urmau sa vina saptamana viitoare.
:36:47
Si tu urci aici.
:36:50
Este greu sa gasesti un loc linistit
in Brooklyn.
:36:54
Sau ca sa revenim la cearta
care am avut-o cu maica-mea.
:36:59
Da.
:37:01
Da, este inspaimantator.
:37:03
Credeam ca o sa ma omoare
si o sa ma dea hrana la saraci.
:37:06
Mda, este extraordinara.
:37:09
Dar la bine sau la greu vocea ei
imi suna in creier impingandu-ma sa fac ceea ce trebuie.
:37:14
Tinteste intotdeauna cel mai sus
Niciodata sa nu vanezi un 9 in loc sa iei un 10 la un test.
:37:18
Ai luat vreodata vreun 9?
:37:19
-Vorbin ipotetic.
-Au dreptate.
:37:22
Bineinteles, nu conteaza cat de greu ar fi,
nu voi ajunge la asteptarile ei.
:37:29
Ei bine, sunt lucruri mai grave in viata.
Cum ar fi sa nu ai nici o speranta.
:37:42
Este ceva in neregula
cu aceasta prajitura.
:37:46
Tofu.