:49:01
Am lucrat impreuna pentru multa vreme
astfel incat este greu sa iti amintesti cine si ce a facut.
:49:04
-Pare ca sunteti o echipa grozava.
-George, imi permiti...?
:49:07
Spuneam cat de incredibil de prezumtiv
a fost sa vin asa dantunid aici...
:49:12
...dar Doamna Kelson a fost destul
de draguta cu mine.
:49:14
Ei suna din Comisia Zoning, Lucy.
:49:16
June, nu vrei sa fixam
un interviu pentru maine.
:49:21
E bine. E bine.
As putea termina cu June.
:49:26
Nu vii la intrunire?
:49:28
-Am venit vreodata la intrunire?
-Ai dreptate.
:49:31
-Bine.
-Bine.
:49:33
Planta stupida. Vrei sa faci ceva cu asta?
:49:36
Bineinteles. Ficusul e concediat.
:49:38
-La revedere.
-Pa.
:49:40
-Asa, spune-mi...
-Da
:49:42
-...mai intai de toate, unde ai terminat?
-Harvard.
:49:45
Ma intrebam daca mai e in vigoare
programul sa mergem la Mets diseara?
:49:49
Imi place baseball-ul.
:49:51
Mai suntem buni?
:49:52
Sunt fan a lui Red Sox.
:49:55
Un fan de-a lui Red Sox? Interesant.
:49:57
Evident ca ai o viata bogata in fantezie
ceea ce este ceva extraordinar in aceasta companie.
:50:02
OK, asta insemna ca esti o fata din Boston,
probabil ca de origine irlandeza, catolica...
:50:06
-...din familie mare, saraca, ceva de genul asta.
-Exact.
:50:08
Hai sa mergem, Mets! Hai!
:50:12
Doboara-l!
:50:13
Asa, acum zi ce crezi despre June?
:50:16
Draguta. Draguta.
:50:17
Mda. Asa cred si eu.
:50:19
Mda, mi-a zambit lingusitor,
flatandu-ma.
:50:21
Nu a avut nici o problema sa dea afara
un otoman. Exact ce cautam.
:50:25
Are cam putina experienta pe de o parte, dar...
:50:27
Am iesit in oras sa bem ceva,
am vorbit pentru o ora.
:50:29
Este o fata foarte desteapta, stii tu.
Foarte ascutita la minte.
:50:35
Asadar, ati iesit la un suc si...
:50:38
Nu are unde sa stea pentru moment,
asa ca i-am gasit o camera la Grand.
:50:42
Si am invitat-o la terenul companiei.
Si s-a dovedit a fi o buna jucatoare de tenis.
:50:47
Ei bine, pot sa legan racheta.
:50:50
Da stiu, si sa mi-o arunci in cap.
Am avut experienta asta.
:50:52
Dar asculta. Numai tie iti datorez
ca ai gasit-o. Genius.
:50:56
O, Doamne.
O sa ne loveasca.
:50:58
Da-te la o parte. Misca!