:49:00
Vi arbetat så länge tillsammans att det
är svårt att veta vem som gjorde vad.
:49:03
- Låter som ett otroligt team.
- George, kan du...?
:49:06
Jag sa just hur arrogant det var
av mig att komma oinbjuden hit...
:49:11
...men Miss Kelson var
snäll nog att ta emot mig.
:49:13
Dom ringer från stadsplanerings
kommission, Lucy.
:49:15
June, vi sätter upp en
riktig intervju i morgon.
:49:20
Det är okej.
Jag kan fortsätta med June.
:49:25
Kommer du inte till mötet?
:49:27
- Har jag någonsin kommit till ett möte?
- Bra poäng.
:49:30
- Okej.
- Okej.
:49:32
Dumma växt.
Kan du göra något med denna?
:49:35
Absolut.
Fikusen är sparkad.
:49:37
- Hej då.
- Hej då.
:49:39
- Så berätta...
- Ja.
:49:41
...först, du kommer från...?
- Harvard.
:49:44
Jag tänkte just, ska vi fortfarande
gå på Mets matchen i kväll?
:49:48
Jag älskar baseball.
:49:50
Så vi ska fortfarande gå?
:49:51
Jag är ett Red Sox fan,
hela vägen.
:49:54
Ett Red Sox fan?
Intressant.
:49:56
Du har tydligen ett rikt fantasi liv
som är underbart i det här företaget.
:50:01
Okej, det betyder att du är en Boston flicka,
troligtvis lite irländsk, Katolik...
:50:05
...stor familj, såna saker.
- Exakt.
:50:07
Kör, Mets! Kom igen, Mets!
Kom igen, Mets!
:50:11
Slå ut honom!
:50:12
Så, vad tycker du om June?
:50:15
Jag älskade henne.
:50:16
Bra.
Jag också.
:50:18
Ja, hon log och
smickrade mig hela tiden.
:50:20
Hon hade inga problem med att välja ut
en kostym. Precis vad jag letade efter.
:50:24
Lite tunn med erfarenheter, men...
:50:26
Vi gick ut och tog en drink,
pratade i en timma.
:50:28
Hon är en smart flicka ska du veta.
Skarpsynt.
:50:34
Så ni gick ut och tog en drink och...
:50:37
Hon har ingenstans att bo för tillfället,
så jag fixade henne ett rum på the Grand.
:50:41
Och jag bjöd med henne på en företags utflykt.
Det visade sig att hon är en bra tennispelare.
:50:46
Jag kan också svinga en racket.
:50:49
Ja, mot mitt huvud.
Jag har upplevt det.
:50:51
Men tack för att du hittade
henne. Du är ett geni.
:50:55
Herregud!
Den kommer att träffa oss!
:50:57
Ur vägen.
Flytta dig!