1:00:00
Vad vacker staden är.
1:00:03
Min favorit byggnad.
Se på den.
1:00:06
Nirostad stål, solbränt torn,
en ful figur gjord i sten som bär regnvatten...
1:00:08
...allt designat av en man
vid namn William Van Alen...
1:00:11
...besatt av att slå
sin forna partner...
1:00:13
...som byggde Bank av Manhattan
tornet på 278 meter.
1:00:17
Så Van Alen tillkännagav
Chrysler Byggnaden på 277 meter...
1:00:21
...och sen i hemlighet monterade
den 54 meter höga masten, inne i tornet...
1:00:25
...och bara avslöjade den,
efter att banken hade blivit byggd...
1:00:28
...det gav Van Alen den högsta
byggnaden i tre månader...
1:00:30
...Tills...
- Tills Empire State Building.
1:00:38
Okej, ge mig namnet på
Van Alens forna partner.
1:00:43
Vem är H. Craig Severance?
1:00:47
- Jag finner dig irriterande.
- Ja, det tror jag säkert.
1:00:55
Men det är ganska otroligt vad drömmar
och en massa pengar kan göra, inte sant?
1:01:00
Ja, det stämmer.
1:01:02
- Och du vet att du är en del av det, George.
- Ja, det är jag.
1:01:06
Allt du behöver göra, är att använda
din makt till att göra gott istället för ont.
1:01:11
Om jag bara gjorde det.
1:01:15
Lyssna...
1:01:17
...jag är ledsen att de sista månaderna
har varit outhärdliga för dig.
1:01:21
Inte alls.
Outhärdliga har varit härliga.
1:01:24
Då antar jag att det är en bra sak
att dina två veckor nästan är slut.
1:01:29
Ja.
1:01:31
Jag ordnar välgörenheten för barn.
Jag ser till att June får del av det.
1:01:34
Jag finslipar ditt tal lite...
1:01:36
...och sen är jag borta
ur ditt liv för alltid.
1:01:39
Bra.
1:01:40
Super.