1:01:00
Ja, det stämmer.
1:01:02
- Och du vet att du är en del av det, George.
- Ja, det är jag.
1:01:06
Allt du behöver göra, är att använda
din makt till att göra gott istället för ont.
1:01:11
Om jag bara gjorde det.
1:01:15
Lyssna...
1:01:17
...jag är ledsen att de sista månaderna
har varit outhärdliga för dig.
1:01:21
Inte alls.
Outhärdliga har varit härliga.
1:01:24
Då antar jag att det är en bra sak
att dina två veckor nästan är slut.
1:01:29
Ja.
1:01:31
Jag ordnar välgörenheten för barn.
Jag ser till att June får del av det.
1:01:34
Jag finslipar ditt tal lite...
1:01:36
...och sen är jag borta
ur ditt liv för alltid.
1:01:39
Bra.
1:01:40
Super.
1:02:02
- Hej.
- Hej, hej.
1:02:06
- Jag har tennisarmbåge från igår.
- Jaså?
1:02:10
- Lucy har tennispanna. Det är mycket värre.
- Nej. Jag känner mig hemsk för det.
1:02:16
Tur att hon ser okej ut.
1:02:18
Speciellt eftersom ni ska på
den där tillställningen ikväll.
1:02:21
- Vad var det nu igen?
- Det är välgörenhet...
1:02:23
...för barnen i New York.
Lucy fick oss att skänka en massa pengar...
1:02:27
...för att hjälpa samhället och
ge oss en skattesänkning.
1:02:30
- Låter spännande.
- Det skulle vara omöjligt...
1:02:32
...att berätta hur tråkigt det är.
Framför allt för att det är så tråkigt.
1:02:37
Tråkigt för dig kanske skulle vara gnistrande
för en flicka från Plainview, Wisconsin.
1:02:43
Vi ses.
1:02:44
Om, du inte är för upptagen...
1:02:46
...ska ett gäng dit,
vill du följa med dit och bli uttråkad?
1:02:51
Verkligen.
1:02:54
- Okej, vi ses.
- Okej.