:36:07
Takhle se u nesmí líèit.
:36:11
Zaslechly jsme,
:36:14
co ten samuraj øíkal...
:36:17
o tom, jak by ses oèistila,
kdybys pøestala pracovat.
:36:23
Má naprostou pravdu!
:36:26
Jinak by to bylo pøíli nespravedlivé!
:36:29
Mluvily jsme se sleènou Kikuno...
:36:32
a my tøi jsme se rozhodly ti pomoct.
:36:36
Nepustíme k tobì ádné zákazníky.
:36:39
Rozdìlíme si je mezi sebe.
:36:43
Tobì to vyhovuje. Tobì se tahle práce líbí.
:36:46
Mnì vcelku také.
:36:49
Kdy jsem ho slyela,
:36:51
rozplakala jsem se.
:36:54
Chci pro vás dva udìlat, co jen bude moné!
:36:58
Ale já nemùu...
:37:00
Má pravdu.
:37:03
Má na starosti pøíbuzné, e?
:37:06
To víme.
:37:08
Dáme O-in peníze,
:37:11
které s jejími zákazníky vydìláme.
:37:14
Ano?
:37:16
Ale...
:37:17
Promluvíme si s paní.
:37:21
Øekneme tvým stálým zákazníkùm,
e jsi nemocná.
:37:25
Nejdùleitìjí je, aby to on myslel vánì!
:37:28
Ano!
:37:29
Pøedstavte si, e jedna z nás
se vdá za samuraje!
:37:34
Vy to pochopíte, sleèno Kikuno.
:37:37
Vy jste byla manelkou samuraje.
:37:41
Ale nemùete pøece...
:37:45
U nebude moct nosit
takhle barevné kimono.
:37:49
To je pravda.