:06:02
The due.
:06:05
What you pay for coming in,
and for staying the night.
:06:11
- How much?
- 400 mon.
:06:26
No, this is far too much.
:06:29
Take it, please.
:06:33
I was in a fight. They're after me.
:06:37
Someone might come here looking for me.
:06:43
All right.
:07:00
This might be dusty.
:07:04
Change into this.
:07:26
- Where's the Missus?
- Gone to bed.
:07:29
Then you keep this, miss.
:07:33
It's that man's service...
:07:36
and a tip to share with everyone.
:07:40
He was in a fight and they're after him.
You know what to do.
:07:47
We'll say he's a regular...
:07:48
a cabinet-maker named Taiji.