Umi wa miteita
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
I worked like a slave for five years,
then I asked him to let me cook.

1:04:08
"A fool like you
will never have a decent trade," he said.

1:04:17
The next day...
1:04:23
my stuff was out in the street.
1:04:30
I'm a fool. I'm stupid.
1:04:34
That's why I get the short straw.
1:04:38
I bought that knife
because I want to do something crazy.

1:04:46
In that case, I'm not giving it back to you.
1:04:51
Give me a damn drink!
1:04:56
If you're hard up...
1:04:58
you shouldn't be coming here, you know.
1:05:04
I've got money.
1:05:07
The next day I went back
and showed the guy my knife...

1:05:12
and he gave me some.
1:05:16
Not five years' pay, though.
1:05:20
You didn't.
1:05:23
But that makes you no better than a thief.
1:05:28
That old man was the thief.

prev.
next.