:29:00
-Gece de burada kalýrým.
-Lütfen kalýn.
:29:06
Buyurun.
:29:12
Nefis görünüyorlar!
:29:14
Teþekkür ederim.
:29:19
Geçen gün Kiba'da
o genç samurayla karþýlaþtým.
:29:26
''Karþýlaþtým'' diyorum.
:29:28
Ama sadece sokakta yanýmdan geçti.
:29:31
O geceden beri sýk sýk buraya geliyor.
:29:34
Ama O-Shin
onu içeri almamýza izin vermiyor.
:29:38
Yazýk!
:29:43
Kim olduðunu düþününce...
:29:48
en iyisi bu.
:29:50
O-Shin'e aþýk olsa...
:29:53
O-Shin de onu sevse bile...
:29:56
bu imkansýz bir aþk.
Onlar farklý kastlara mensup.
:30:01
Kast mý?
:30:03
Ama Bayan Kikuno
bir samuray ailesinden geliyor.
:30:05
Bu konuda konuþmayalým.
:30:13
O geldi. Gitmesini söyleyin.
:30:16
Hoþgeldiniz.
:30:34
O-Shin'i görmek istiyorum.
:30:37
Kusura bakmayýn.
:30:39
Bugün bir müþterisi var.
:30:42
Müþteri mi?
:30:43
Böyle bir günde mi?
:30:46
Þey...
:30:48
Ýçeri girmemi istemiyorsunuz.
:30:51
Neden?
:30:53
Alakasý yok.
:30:55
Kusura bakmayýn, ama...