:22:00
Je sais,
:22:02
mais pour la hiérarchie,
:22:04
vous avez contribué à la violence.
:22:07
Vous devriez commencer à le savoir,
la vie est injuste.
:22:16
Bloc D - Isolement
:22:20
Le directeur déplore cette décision,
:22:23
mais s'ils ne sont pas séparés,
:22:25
on risque
une autre confrontation physique.
:22:29
C'est regrettable, mais...
:22:31
si la présence de M. Hutchen
suscite la violence, il restera ici
:22:35
jusqu'à son transfert
dans un autre centre.
:22:53
Prenez soin de vous.
:23:09
Le planning est affiché.
:23:11
Tu bosses en cuisine avec moi.
:23:15
Vu qu'on est coincés ensemble,
pourquoi t'es là?
:23:21
Je veux pas avoir I'air
de te faire la leçon, mais...
:23:26
c'est impoli de demander
pourquoi on est là.
:23:30
C'est une violation du code moral.
:23:34
On voit ça
comme un manque de respect.
:23:39
On garde la forme, M. Iceman?
:23:43
C'est qui, ce tocard?
:23:45
On I'appelle Ratbag.
:23:47
Il est pote avec Monroe.
:23:49
Il se prend pour son manager.
:23:59
Pourquoi t'es là?