:23:09
Le planning est affiché.
:23:11
Tu bosses en cuisine avec moi.
:23:15
Vu qu'on est coincés ensemble,
pourquoi t'es là?
:23:21
Je veux pas avoir I'air
de te faire la leçon, mais...
:23:26
c'est impoli de demander
pourquoi on est là.
:23:30
C'est une violation du code moral.
:23:34
On voit ça
comme un manque de respect.
:23:39
On garde la forme, M. Iceman?
:23:43
C'est qui, ce tocard?
:23:45
On I'appelle Ratbag.
:23:47
Il est pote avec Monroe.
:23:49
Il se prend pour son manager.
:23:59
Pourquoi t'es là?
:24:02
Moi?
:24:08
Incendie volontaire.
:24:10
Je veux pas être indiscret...
:24:14
Tu te castagnes?
:24:16
Comment ça?
:24:18
Tu cognes?
:24:20
Quand t'étais môme, ou ici?
:24:22
Parfois.
:24:24
Pas trop,
je suis pas très physique.
:24:28
Tu veux me cogner?
:24:32
Tu déconnes?
:24:33
Tu pourras t'en vanter.
:24:35
"J'ai frappé le champion poids lourds."
Tu raconteras ça.
:24:39
T'en seras même fier, petit con!
:24:43
Je veux pas te cogner!
:24:45
Bien sûr que si.
Tu m'as pas à la bonne.
:24:48
Lâche-toi, envoie.
:24:51
Si je te frappe,
je serai pas obligé de recommencer?
:24:55
Frappe-moi, une seule fois.
:24:56
Je te jure que ça te fera du bien.
:24:59
Et moi, je sentirai rien.