:27:00
Je dois préparer le dossier
:27:03
pour votre transfert à Folsom.
:27:06
Ca va, le moral?
:27:08
Je ne suis pas pour I'isolement.
:27:10
Ni pour vous, ni pour quiconque.
:27:13
C'est pas mal, ici.
:27:15
Vous plaisantez.
:27:17
Tout ça, c'est la prison.
:27:19
Je vis dans ma tête.
:27:23
Vous contrôlez à ce point
vos émotions?
:27:30
Je les ai toujours contrôlées.
:27:33
Sauf une fois,
:27:34
c'est pour ça que je suis là.
:27:37
Je connais bien votre passé.
:27:41
Vous préférez être seul?
:27:43
En général.
:27:46
Je dois décider de I'opportunité
d'une expertise psychiatrique.
:27:51
- A part I'incident du réfectoire...
- J'y suis pour rien.
:27:54
Allez plutôt parler au super champion.
:27:57
Demandez-lui.
:27:59
- Vous niez toute responsabilité?
- Oui. Ca influe sur mon transfert?
:28:05
Ca n'a rien à voir.
:28:11
Tout ça...
:28:13
c'est parce que les gens ont peur.
:28:16
Pas vous?
:28:18
Peur?
Merde, non!
:28:21
Il est boxeur, moi aussi.
:28:23
Quand je suis le meilleur,
je gagne. Voilà.
:28:26
Tous les boxeurs perdent, un jour.
:28:30
Tôt ou tard,
un autre t'envoie au tapis.
:28:34
Trop vieux...
:28:36
c'était pas ton jour.
Qu'importe la raison, à la fin...
:28:41
tout le monde se fait battre.
:28:44
Faut juste espérer
rester un peu au sommet.
:28:48
Etre le meilleur.
:28:55
J'ai voulu saluer ce vieux gangster,
:28:57
Ripstein.
:28:58
Il te remet pas.
:28:59
Si, mais il veut pas le reconnaître.