:43:01
Senki se IegyõzhetetIen.
:43:05
Mr. Ripstein
rászabadítaná Icemant...
:43:09
Hutchenre.
:43:12
Méghozzá tiszta küzdeIemben!
:43:15
Mit tegyünk?
:43:17
A feIügyeIõ benne van.
:43:21
De az igazgató nincs.
ÁIIítóIag tudnak hatni rá.
:43:24
Tudják,
:43:27
aki nem segít, az megsérüI.
:43:33
Ami Monroe Hutchent iIIeti...
:43:35
Adjunk neki egy Iehetõséget,
hogy tisztázza magát,
:43:39
küIdjük vissza.
:43:41
Hat héten beIüI kéthetes
vakációra induIok.
:43:45
Egy hét New OrIeans-ban,
egy Tucsonban.
:43:50
Ha távoIIétem aIatt Mr. Huchens
ujjat húz Mr. Chambers-szeI,
:43:55
haIIani sem akarok róIa.
:43:57
És mire visszaérek, kerüIjön
pont az egész ügy végére!
:44:01
Igenis.
:44:01
Ne maradjon bizonyíték, és a
jeIenIétemben meg se emIítsék!
:44:06
- Még vaIami? - EImehet!
- Köszönöm.
:44:11
Rádörrentek.
:44:13
Nyomban eIkezdte szervezni
a nyaraIást.
:44:16
SzóvaI egy rakás szar
zúduI kettõnk nyakába.
:44:20
Tévedés. Én is
kiveszem a szabadságomat.
:44:23
- Köszi, hogy támogat.
- Ugyan már!
:44:27
Erre vágyott!
UgráIni tudna örömében!
:44:44
Itt az idõ, Monroe.
Ugrik a zárka.
:44:50
Maradok?
:44:51
A cimborája, az igazgató
mégsem heIyezteti át.
:44:56
Itthon marad.