:27:00
Preciso de fazer-lhe uma entrevista
e que assine as papeladas
:27:04
para transferi-lo para Folsom.
:27:07
Como está de animos?
:27:08
Não aprovo a
solitária.
:27:11
Nem para você, nem para ninguém.
:27:14
Eu estou bem aqui.
:27:15
Não pode falar a sério.
:27:17
Tudo é prisão.
Eu vivo dentro da minha cabeça.
:27:24
Então cumpre assim a sua pena?
Tem mesmo assim tanto controle?
:27:30
Sempre fui assim.
:27:34
Só o perdi uma vez,
:27:35
e é por isso que estou cá.
:27:37
Sim, estou familiarizada
com o seu caso.
:27:41
Prefere a
sua propria companhia.
:27:44
A maior parte do tempo.
:27:47
Devo decidir
se precisa de uma avaliação
:27:49
psiquiátrica detalhada.
:27:52
- Tirando o incidente no refeitório...
- Não fui eu.
:27:55
Fale com o senhor importante,
com o campeão. Pergunte-lhe a ele.
:28:00
- Então nega a sua responsabilidade?
- Sim. Como afecta isso a minha transferencia?
:28:06
Não tem nenhuma relação.
:28:11
Sabe? Toda esta história
:28:13
é só porque
as pessoas têm medo.
:28:17
E você, não tem medo?
:28:19
Medo? Merda, não.
:28:22
Somos pugilistas.
Se nesse dia sou melhor, ganho.
:28:25
Funciona assim.
:28:27
Todo o pugilista alguma vez perde.
:28:31
E no fim aparece alguém
e tira-te o posto.
:28:35
Demasiado velho,
:28:37
não era o teu dia...
Seja pelo que for,
:28:39
no final
:28:41
todos os derrotam.
:28:45
O máximo que podes esperar
é estar na mó de cima algum tempo.
:28:49
Ser o melhor.
:28:56
Tentei cumprimentar
esse velho gangster, Ripstein.
:28:59
- Diz que não te conhece.
- Lembra-se,