:57:01
A cabra da minha mulher
e o filho dela com asma.
:57:07
Merda.
:57:09
Tenho de fazer alguma coisa, caralho.
:57:13
Tenho de o fazer eu mesmo.
:57:16
Chama o cabrão do director.
Quero reunir-me com ele.
:57:23
Sim, Sr. Ripstein.
:57:39
Não é meu costume reunir-me
com presos, faço-o por Mercker,
:57:43
que pensou que seria uma boa ideia.
Todavia
:57:46
é inútil tentar
convercer-me que
:57:49
permita o combate. Foi
irrevogavelmente cancelado.
:57:54
Posso contar-lhe uma história?
:57:56
Uma das minhas favoritas. Fala sobre
como se fazem as coisas.
:58:00
Aconteceu em Havana,
:58:02
por volta dos anos 50.
Eu era o segundo à frente
:58:06
de certas operações,
:58:09
depois de um tal de
Sr. Meyer Lansky.
:58:12
Havia um casino.
:58:15
Tinham acabado de o construir
numa cidade
:58:18
perto,
mas o alcaíde queria
:58:23
fechar esse casino
porque não gostava do jogo.
:58:29
Pensou que atraíria
pessoas inadecuadas.
:58:33
Assim sendo, ordenou o encerramento
do casino.
:58:38
Eu tive de informar
o tal Sr. Lansky.
:58:41
E o Sr. Lansky disse-me:
"Diz a esse alcaíde
:58:46
que o casino ficará aberto
sem nenhuma dúvida."
:58:50
Mas o alcaíde
tinha duas hipóteses.
:58:55
Podia escolher que o matassem,
:58:58
ou podia escolher
ter um monte de dinheiro