:21:19
Bonjour, c'est Paul Martel.
Laissez-moi un message. Merci.
:21:30
Vous êtes là...
:21:32
Je suis Connie Sumner,
celle de la tempête.
:21:36
Celle-là...
:21:39
Le genou,
vous avez mis de la glace?
:21:42
J'ai mis de la glace, je l'ai surélevé,
j'ai tout fait...
:21:46
Il va mieux. Je voulais vous appeler,
vous remercier, et...
:21:51
vous demander votre adresse...
:21:53
- Pour vous envoyer...
- Vous êtes ou?
:21:55
- Quoi?
- J'ai dit, vous êtes ou?
:22:01
A Grand Central.
Je vous entends mal.
:22:04
- Passez me voir.
- Quoi?
:22:07
Faites un break.
Je vous prépare un café.
:22:13
Un café.
:22:24
A tout de suite.
:22:38
Pas de séquelles.
:22:44
Vous avez une mutuelle?
:22:47
Je n'ai rien du tout.
:22:49
On ne prend pas les indigents.
:22:57
Je plaisantais.