:32:01
C'est la maniere de te conduire
quand on te salue gentiment?
:32:04
Fiche- moi le camp!
:32:05
J'ai mordu fort, ma petite?
:32:07
A quoi bon le faire a la macho, hein?
:32:09
Faites vos connaissances tout d'abord.
:32:11
Ákos, Jocó.
Jocó, Ákos
:32:13
Géza, Géza.
:32:16
Ou est Timi?
:32:17
Elle a dit qu'elle allait
bouffer...
:32:20
...au buffet.
:32:23
Tu es apétissante.
:32:24
Je vais changer, peut- etre.
:32:27
Je serai la, moi.
:32:36
Que tu seras la?
Tu n'as pas dit que tu viendrais.
:32:38
- Je suis venue voir Tamás.
- Bon, je ne veux pas vous déranger.
:32:41
Reste ici, bete!
Je suis venue te voir, bien sur.
:32:44
Tu sais que je ne peux pas vivre
meme une heure sans toi.
:32:46
Alors, pourquoi ne m'épouses- tu pas?
:32:48
Qu'es- ce qu'il y a?
Tu es toujours la?
:32:49
Vous vous connaissez?
:32:51
Tres peu, mais on va se connaître
mieux n'est- ce pas, mon petit Jocó.
:32:55
Je demanderai une prime de danger
extra a cause de ton frere.
:32:58
Qu'as- tu fait?
:32:59
On ne peut pas te laisser seul
meme pour une minute?
:33:02
Distrais notre invité un peu,
mais n'oublie pas
:33:05
que j'aurai l'oeil sur vous.
:33:08
Pardon, un moment.
:33:11
Un bon frere t'aide
comme il le peut.
:33:14
J'ai consulté avec mon oreiller,
j'ai déja trouvé la stratégie.
:33:17
Des filles de quarante,
spécialisées en marqueting.
:33:20
Je n'entends rien.
:33:21
Tant mieux, tu ne
feras que de compter...
:33:23
les millions que le pere Ákos
mettera devant toi ce week- end.
:33:27
ll reste encore beaucoup,
mon petit chou?
:33:29
Seulement la scene des voitures.
:33:30
Tu dois etre fatiguée,
je t'emmene a diner.
:33:32
Enfin!
:33:34
Alors, ce soir a l'Artichaut.
Tu sais ou c'est, n'est- ce pas?
:33:39
- Nous serons tous la.
- Formidable!
:33:43
Est- tu sur que tu veux faire parade
avec moi a cet américain?
:33:47
On aurait du partir beaucoup plus tôt.
:33:49
Réponds a ma question!
:33:51
Si non, je ne serais pas ici.
:33:52
Donc, a mon âge...
:33:54
il faut du temps pour
se faire belle.
:33:57
Tu as 28, je t'en prie.