:36:00
Pas de vestiges
des quarante ans du communisme.
:36:03
ll a peu de choses a dire,
:36:04
car c'est seulement son
deuxieme jour ici.
:36:07
A- t- il déja vu le Parlement?
:36:10
Prends des olives,
ça te fait du bien a la peau.
:36:13
Pourrait- on parler du film?
:36:15
A bon, le film,
figure- toi, Tamás tourne un film et...
:36:18
moi, j'y ai le rôle principal.
:36:20
Je suis une actrice
dans le film de Tamás.
:36:23
Vraiment?
:36:24
- Qui a dit ça?
- Moi- meme.
:36:26
Tu as dit que tu avais modelé
la protagoniste sur moi.
:36:28
Et quel est le probleme?
:36:29
Je suis faite pour etre une actrice,
le caméra m'adore.
:36:32
Tout le monde le sait bien.
:36:33
Personne ne peut t'adorer que moi.
Ferme la bouche!
:36:38
Avez- vous de famille?
:36:40
Je n'aime pas parler
de ma vie privée.
:36:44
- Andriska, as- tu du travail?
- Oui.
:36:46
ll y a peu de gens qui
tolerent mon style de vie.
:36:49
J'allais dire quoi?
A bon, ça te plaît?
:36:51
C'est de la merde. Je vais le laisser.
:36:53
Tu le fais bien.
:36:54
Puis- je vous recommender
ce Cabernet Sauvignon
:36:55
de la région de Villány?
:36:56
Je te l'ai réservé, justement a toi.
:37:07
Porte quelque toast!
:37:11
Buvons a notre rencontre,
et a une future fete...
:37:16
qu'on aura apres la premiere
de notre fantastique grand film.
:37:19
A notre santé! (Egészségünkre!)
:37:22
C'est le seul mot hongrois que je
connaisse.
:37:24
C'est beau, mais difficil.
:37:41
C'est tres joli, votre robe.
:37:44
Elle n'irais pas bien a n'importe qui,
mais...
:37:47
- ...mais a vous, vous va a la
perfection. - Merci.
:37:50
Tamás ne l'aime pas.
:37:53
- Qui a dit ça?
- Toi- meme.
:37:55
- Quand?
- Aujourd'hui- meme.
:37:56
- Je ne m'en souviens pas.
- Mais moi, si.