:37:07
Porte quelque toast!
:37:11
Buvons a notre rencontre,
et a une future fete...
:37:16
qu'on aura apres la premiere
de notre fantastique grand film.
:37:19
A notre santé! (Egészségünkre!)
:37:22
C'est le seul mot hongrois que je
connaisse.
:37:24
C'est beau, mais difficil.
:37:41
C'est tres joli, votre robe.
:37:44
Elle n'irais pas bien a n'importe qui,
mais...
:37:47
- ...mais a vous, vous va a la
perfection. - Merci.
:37:50
Tamás ne l'aime pas.
:37:53
- Qui a dit ça?
- Toi- meme.
:37:55
- Quand?
- Aujourd'hui- meme.
:37:56
- Je ne m'en souviens pas.
- Mais moi, si.
:38:02
Cette robe...
:38:04
...mes mains faire.
:38:06
Aide- moi, dis- lui que
je l'ai faite moi- meme.
:38:09
Elle l'a faite elle- meme.
:38:11
C'est tres joli.
:38:13
Ça n'a pas pu durer longtemps.
ll y en a tres peu de tissu.
:38:17
ll a dit que tu n'a pas du
travailler beaucoup sur cette robe
:38:18
car elle te couvre tres peu.
:38:21
Mais mon chéri, c'est la mode
du XXleme sciecle.
:38:23
Tu est resté en arriere.
:38:27
Comme on a peu de temps
je dois vous demander
:38:30
sur la disponibilité
de votre 50 pour cent.
:38:33
Pas de probleme, je me suis chargé
de le régler moi- meme.
:38:37
Ce qui est disponible
doit etre palpable, n'est- ce pas?
:38:40
Voila, Grand Frere.
:38:42
Tu viendras dans mon bureau demain
et on fixera la somme définitive.
:38:45
Je le ferai en un clin d'oeil.
:38:46
Mais prends garde que
je ne me ménage pas tout l'argent,
:38:48
car si je le fais, tu n'auras plus
besoin de ce petit con.
:38:53
Je vous envie: quelle unité
dans une famille!
:38:57
Tenez, je vous offre ma contribution,
moi aussi, si je gagne le gros lot.