:12:00
Hai capito che vuol dire, amore?
:12:03
ll tuo Tamás girera un film.
:12:07
Un film a colori, a odori,
un lungometraggio vero e proprio.
:12:11
Con veri attori, sorti,
caratteri.
:12:15
Una storia con l'inizio,
meta e fine.
:12:18
Da dove prenderai l'altra meta
del denaro?
:12:21
Lui paga solo la meta,
scrive cosi.
:12:23
Lo immaginavo. Almeno una sola volta
potresti essere contenta,
:12:25
o almeno fare la finta.
:12:27
Ne sono contenta,
ma mi preoccupo per te.
:12:28
Per me non devi preoccuparti,
so benissimo cosa faccio.
:12:30
Finora hai fatto solo delle pubblicita
di mezzo minuto e degli spot musicali.
:12:34
Sono stufo di essere gestito dai
ventenni in costume e cravatta
:12:37
per di piu lo devo fare
allegramente.
:12:40
Adesso avrai quest'americano
sul collo.
:12:43
Va be' vado a fare
i cavoli rapa ripieni.
:12:46
E adesso dove vai?
a Hollywood?
:12:48
Li dove possono essere contenti
della mia gioia.
:12:51
La donna vera
non si siede mai,
:12:54
La donna vera
non costa niente,
:12:57
La donna vera
ha l'anima genuina,
:13:00
La donna vera
capisce tutto.
:13:04
La donna vera, genuina e dura,
rimane per lungo tempo.
:13:08
La donna vera
e come la schiuma sulla birra.
:13:16
Dove diavolo e questo ragazzo?
Sa dove deve venire?
:13:19
Gli ho lasciato un messaggio
sul telefonino.
:13:23
Oh, sirenetta, ragazza della schiuma,
non esitare a darti a me.
:13:26
Sirenetta,
sei tu la schiuma della gioia.
:13:30
Che fa in questi giorni?
:13:32
- Alcune settimane fa ha detto di
diventare fornaio. - Lui?
:13:36
Andris non e integrabile.
:13:38
O non diventa mai nessuno
o sara un granche.
:13:41
Come te.
:13:43
- Ti ha gia chiamato l'americano?
- Ancora no.
:13:45
- E gia qui a Budapest?
- Si.
:13:48
- Chiamalo tu!
- Non si puo.
:13:50
- Non sarai tanto timido.
- Non ho il numero.
:13:57
Ti porta i quattrini dall'America
proprio per il tuo...