:16:02
- Quel âge as-tu, petit?
- Dix-huit ans.
:16:06
J'engage pas les menteurs.
:16:08
- Je vais avoir 16 ans.
- Reviens me voir dans 2 ans.
:16:11
Hé, s'il vous plaît...
:16:13
Ecoute, tu as fait un super boulot.
:16:16
Merci de ton aide.
:16:18
- Va-t'en.
- Merci de ton aide, hein?
:16:28
Brody, et si les créatures
essayaient...
:16:31
d'entrer en contact avec moi?
:16:33
- Arrête, Derek.
- E t si c'était le cas?
:16:36
Ça foutrait tout en I'air, pas vrai?
:16:43
Asseyez-vous où vous voulez.
:16:45
Je cherche Jesse Brooks.
:16:48
Hé, la grande gueule!
:16:52
J'arrive!
:16:55
- Un café?
- Oui, s'il vous plaît.
:17:02
Quel gros soupir.
C'est sûrement un gros fardeau.
:17:08
- Côté boulot ou côté coeur?
- Côté boulot.
:17:11
Temporaire ou permanent?
:17:13
Temporaire ou permanent?
:17:16
- Permanent, je suppose.
- Légal ou illégal?
:17:19
A dire vrai, j'en sais rien.
:17:21
D'accord. C'est une question
de vie ou de mort?
:17:25
Je m'appelle Zoé.
:17:27
Moi, Derek. Je te I'ai dit,
c'est permanent.
:17:29
C'est ce que tu as dit.
:17:32
Mais, Derek...
:17:33
s'agit-il de morts...
:17:37
ou de morts-vivants?
:17:46
Ex cuse-moi une minute.