:30:11
Hé, vieux, t'as du feu?
:30:15
J'étais sûr que t'étais un f umeur.
:30:18
T'es de Memphis?
:30:22
C'est un quartier minable
pour ce que t'es venu chercher.
:30:25
T'es un devin, ou quoi?
Tu sais rien de moi.
:30:28
Te vex e pas. Je reconnais
un débutant quand j'en vois un.
:30:31
Tu débutes dans
ce genre de truc?
:30:34
T'essaies de me vendre
quelque chose?
:30:36
Je sais ce que c'est,
quand on a soif.
:30:38
C'est pire que la drogue.
Pire que la clope.
:30:43
On est du même bord, vieux.
:30:45
Ça te rend fou, tous ces civils
qui courent dans tous les sens.
:30:48
Ça m'a souvent rendu fou.
:30:50
Tout ce...
:30:52
sang chaud.
:31:06
Bon sang, on peut vraiment le sentir.
:31:09
Merde, c'est vrai.
:31:10
Ils te sourient, ils te parlent.
:31:12
Mais après un moment,
on n'entend plus que leur pouls.
:31:16
Qui bat.
:31:19
Et tu sais quoi, pauvre con?
:31:24
J'entends battre le tien.
:31:42
Bien visé.
:31:44
Ouais. Je me suis méfié
de ce punk dès le début.
:31:48
- Tu dois être de Memphis.
- Ray Collins.
:31:51
- Derek Bliss.
- Content de te connaître.
:31:53
T'utilises quoi pour arrêter
un mec comme ça?
:31:56
Smith & Wesson, de calibre 12.
L'important, c'est les cartouches.