:31:06
Bon sang, on peut vraiment le sentir.
:31:09
Merde, c'est vrai.
:31:10
Ils te sourient, ils te parlent.
:31:12
Mais après un moment,
on n'entend plus que leur pouls.
:31:16
Qui bat.
:31:19
Et tu sais quoi, pauvre con?
:31:24
J'entends battre le tien.
:31:42
Bien visé.
:31:44
Ouais. Je me suis méfié
de ce punk dès le début.
:31:48
- Tu dois être de Memphis.
- Ray Collins.
:31:51
- Derek Bliss.
- Content de te connaître.
:31:53
T'utilises quoi pour arrêter
un mec comme ça?
:31:56
Smith & Wesson, de calibre 12.
L'important, c'est les cartouches.
:32:00
Recouvertes de teck. Ça les
transperce et les remplit de plomb.
:32:04
Comme une balle pour cerf.
Ça fiche un sacré coup.
:32:06
Ce bout de bois va droit
au fond d'eux...
:32:09
et y reste.
:32:11
Bien sûr, on doit quand même
faire les trucs habituels.
:32:20
Qu'est-ce qu'il fait?
:32:26
Brody a dit que t'avais
un gros boulot.
:32:29
T'as amené beaucoup de balles
de ce genre?
:32:31
Oh, ouais.
:32:33
Qu'est-ce que vous faites?
C'est pour de bon?
:32:46
Il est temps qu'on se mette en route.
:32:48
Y a un tas de suceurs de sang,
du côté de Memphis.
:32:50
Il y en a partout,
d'après ce que je vois.