:34:04
Hvad? Kom så. Hop ind.
:34:07
Jeg hopper ikke ind
i den der med dig.
:34:09
Hvis du vil have historien,
vil du hoppe ind.
:34:13
Hvad skete der?
Er alle okay?
:34:21
Wilder.
:34:24
Får vi problemer
for at være herinde?
:34:26
Det er okay. Udstyrs-lederen skylder mig
en tjeneste. Jeg præsenterede ham for hans kone.
:34:29
Livet handler om
at få flere venskaber, Gwen.
:34:32
Jeg håber du kan skøjte.
:34:36
Så aftalen er, jeg scorer...
:34:38
samarbejder du
og svarer på alle min spørgsmål?
:34:41
- Jeg misser--
- Middag for to, mig og dig.
:34:44
Frivilligt påklædning.
:35:09
kom så!
:35:18
Ohh fuck.
:35:38
Mine brødre spiller hockey...
:35:42
for the Rangers.
:35:45
Min far så bare ikke på mig
som en god investering mere.
:35:47
Men han forlod mig og min mor
længe før jeg kom her.
:35:53
Måske syv år på college...
:35:56
er en god måde at sige
at du stadig er sur på ham.