1:04:03
Okay, Du kan godt.
1:04:10
I'm all out of love
1:04:12
I'm so lost without you
1:04:14
I know you were right
believing for so long
1:04:18
Du må være Gwen--
Lastbilschaufør.
1:04:23
Stop. Flyt dig.
Gwen!
1:04:27
Hey, vent lige.
Hvad laver du her?
1:04:30
Hvad laver JEG her?
Hvad lavede du derinde?
1:04:32
Så fuld som jeg er, er jeg rimelig sikker på
at det er mit værelse, var det ikke?
1:04:36
Hvad var den pige,
Førsteårs?
1:04:39
Hun læser på et tredjeårs niveau.
1:04:42
Det her var en stor fejl, Van.
Jeg går.
1:04:44
Hvorfor er du her? Kom du for at hyre
mig til at lave din polterabend?
1:04:48
'For din fest alfons
er allerede optaget af din forlovede.
1:04:52
- Min forlovede? Hvad snakker du om?
- Hvornår skal I giftes?
1:04:55
Fordi jeg vil gerne
holde den dato åben.
1:04:58
Det er ikke din sag.
Og vil du vide hvad?
1:05:01
Du er ikke min.
1:05:09
Det lyder som om at endetarmskløen
fik lidt aften-sex.
1:05:12
Først, siger min kælling nej til forlovelsen.
Så løber hun over til den taber.
1:05:17
Og nu ved jeg ikke engang
hvor min kælling er.
1:05:20
Wilder holder en stor fest i aften.
Måske kommer din kælling derhen.
1:05:22
Du skal ikke kalde hende det, gonad!
1:05:25
Hej, drenge.
Jeg giver bare alle deres opdatering.
1:05:27
Jeg skal være pædagog for de førende
overnattere.
1:05:30
Bussen kører ikke før om fem timer.
Er der noget jeg kan gøre for jer før jeg går?
1:05:33
Hvad som helst?
1:05:35
Okay, Hør efter. Vi har lige
et hurtigt stop før vi kører.
1:05:40
Spytklat!
1:05:44
all right, tak, min ven.
Ha´ det sjovt.
1:05:47
All right, søster. Ha´ det sjovt.
Power to the people.
1:05:49
- Hvad så, min ven?
-Hvad sker der?
1:05:52
Jeg hader at sige det her til dig, Ming,
men du er ikke fra Asien.
1:05:57
Mand, har du aldrig hørt
om Tiger Woods, kælling?
1:05:59
Du må hellere gå før jeg rammer dig
i hovedet med 3-jern.