1:03:00
har jeg det virkeligt godt
over det.
1:03:07
I can't hold on
1:03:10
There's no easy way
1:03:12
Hej, Van, kan jeg låne--
1:03:15
Min Gud, hvad er der sket med dig?
1:03:18
- Jeg blev ramt af en stor lastbil.
- Er du okay?
1:03:21
I'm all out of love
1:03:23
I'm so lost without you
1:03:26
I know you were right
1:03:28
Believing for so long
1:03:35
Bedrøvende sang.
Hvad hedder den?
1:03:38
''Gwen Brugte Mig Til Hendes Historie,
Og Giftede Sig Med En Spytslikker...
1:03:41
Og Kørte Mit Hjerte Over
Med En Stor Metaforisk Lastbil.''
1:03:45
Originalt indspillet
af Air Supply.
1:03:47
Hvem er Air Supply?
1:03:49
Hvor gammel er du, Sally?
1:03:53
Jeg er gammel nok til at være jaloux
på hende Gwen.
1:04:03
Okay, Du kan godt.
1:04:10
I'm all out of love
1:04:12
I'm so lost without you
1:04:14
I know you were right
believing for so long
1:04:18
Du må være Gwen--
Lastbilschaufør.
1:04:23
Stop. Flyt dig.
Gwen!
1:04:27
Hey, vent lige.
Hvad laver du her?
1:04:30
Hvad laver JEG her?
Hvad lavede du derinde?
1:04:32
Så fuld som jeg er, er jeg rimelig sikker på
at det er mit værelse, var det ikke?
1:04:36
Hvad var den pige,
Førsteårs?
1:04:39
Hun læser på et tredjeårs niveau.
1:04:42
Det her var en stor fejl, Van.
Jeg går.
1:04:44
Hvorfor er du her? Kom du for at hyre
mig til at lave din polterabend?
1:04:48
'For din fest alfons
er allerede optaget af din forlovede.
1:04:52
- Min forlovede? Hvad snakker du om?
- Hvornår skal I giftes?
1:04:55
Fordi jeg vil gerne
holde den dato åben.
1:04:58
Det er ikke din sag.
Og vil du vide hvad?