1:13:04
Det er latterligt!
Det er absurd!
1:13:06
Det er naragtigt!
Ved Gud, det er opfarende!
1:13:09
- Betyder det at du vil hjælpe os?
- Oh, så afgjort.
1:13:33
Lad Van blive! Lad Van blive!
1:13:36
Lad Van blive! Lad Van blive!
1:13:41
Retten er sat.
Hr. Wilder.
1:13:44
Du befandt dig i forbindelse med
overtrædelse af artikel 2, Sektion B af Coolidges vedtægt--
1:13:49
udskænkning af alkohol
til mindreårige...
1:13:52
hvilket er grund nok
til omgående udvisning af Coolidge.
1:13:55
Du har ønsket om at appellere.
1:13:57
Værsgo og træd frem.
1:14:01
De damer og herrer...
1:14:08
som i ved...
1:14:10
Har jeg været student
her i syv år, og jeg--
1:14:13
Lad Van blive!
Lad Van blive!
1:14:22
Ro i salen! Ro!
Slap af, alle sammen.
1:14:26
- Fortsæt, Mr. Wilder.
- Jeg er okay.
1:14:29
Jeg har lært en masse her
på Coolidge.
1:14:32
Lad journalen vise at...
1:14:35
når jeg var i klassen...
1:14:37
Fik jeg gode karakterer.
1:14:40
Men, det var først da jeg mødte
en speciel person...
1:14:47
at jeg opdagede
hvad jeg lavede--
1:14:49
gemte mig.
1:14:52
Ser I, efter skole er det virkelige liv,
og det var jeg bare ikke klar til.
1:14:55
Jeg ved ikke helt hvorfor.
1:14:57
Men jeg ved at jeg ikke vil
ende ligesom min far...