1:14:01
De damer og herrer...
1:14:08
som i ved...
1:14:10
Har jeg været student
her i syv år, og jeg--
1:14:13
Lad Van blive!
Lad Van blive!
1:14:22
Ro i salen! Ro!
Slap af, alle sammen.
1:14:26
- Fortsæt, Mr. Wilder.
- Jeg er okay.
1:14:29
Jeg har lært en masse her
på Coolidge.
1:14:32
Lad journalen vise at...
1:14:35
når jeg var i klassen...
1:14:37
Fik jeg gode karakterer.
1:14:40
Men, det var først da jeg mødte
en speciel person...
1:14:47
at jeg opdagede
hvad jeg lavede--
1:14:49
gemte mig.
1:14:52
Ser I, efter skole er det virkelige liv,
og det var jeg bare ikke klar til.
1:14:55
Jeg ved ikke helt hvorfor.
1:14:57
Men jeg ved at jeg ikke vil
ende ligesom min far...
1:15:00
Hvis hele liv
handler om arbejde.
1:15:02
Men det ser jeg nu.
1:15:04
Og jeg er klar til at komme videre.
1:15:08
Nå, det var det. Held og lykke, taber.
Hvem er klar til middag?
1:15:11
- Hr. Bagg, ti stille.
- Hvad har dette med at gøre at...
1:15:13
han er skyldig i en overtrædelse
der fortjener bortvisning?
1:15:17
Hr. Wilder.
1:15:24
Jeg kan ikke diskutere
omkring overtrædelsen.
1:15:27
Jeg havde ansvaret for den fest,
så hvad der skete var min fejl.
1:15:30
Jeg er her for at lægge
på mine grædende knæ...
1:15:32
og foreslå en alternativ straf.
1:15:35
Få mig til at bestå.
1:15:37
Hvis I vil være så søde
og kikke på mine transskriptioner...
1:15:40
Vil I se at jeg er 18 units fra at bestå
with a leisure studies degree.
1:15:43
Så jeg be'r denne komité,
Genindsæt mig.
1:15:47
Lad mig gå til mine sidste seks prøver,
tage min afgørende eksamen...
1:15:49
og forlade Coolidge med en eksamensgrad.
1:15:56
Gud, Jeg har blødt...