1:23:11
Jeg er glad for at du kunne få os ind
i dit travle skema her til morgen.
1:23:14
Jeg ville ikke gå glip af det, sir.
1:23:17
Okay.
1:23:19
Del dem her ud.
Tak.
1:23:44
Det er ved at blive
det tidspunkt du frygter.
1:23:49
Og nu er tiden ude, Mr. Wilder.
Slip blyanten.
1:23:59
- Tak.
- I fire år...
1:24:01
Har jeg gjort mig klar
til den virkelige verden.
1:24:03
Jeg, som mange, definere den virkelige verden
som det der sker efter man er bestået.
1:24:07
Men jeg tog fejl. Det tog en mand ved navnet
Van Wilder at lære mig det.
1:24:12
Du har utvivlsomt
været ved en af Vans fester.
1:24:15
Han har sikkert lavet om på dit liv
på en måde, måske uden du ved det.
1:24:18
Se Van lave "bomber"
i en pool...
1:24:21
men du skal vide at han har samlet $5,000
for at give svømmeholdet en næste sæson.
1:24:26
som du sikkert ved ,
var Van tæt på at blive udvist.
1:24:29
Hvad du sikkert
ikke ved er at han blev narret...
1:24:31
af en ynkelig, egoistisk DIK dreng...
1:24:33
en som denne journalist ved
har et seriøst problem...
1:24:36
med at ejakulere tidligt.
1:24:39
Og for at
gøre det godt igen...
1:24:42
har Van arbejdet hårdere i de sidste seks dage
end de fleste elever har hele semestret.
1:24:45
Tab eller vind, vi skulle takke ham for
at minde os om hvad vi alle er i stand til at gøre.
1:24:50
Det er simpelthen hvad han gør--
1:24:53
han inspirere de uinspireret.