:02:14
On a un candidat
au grand saut !
:02:31
Attends, fiston.
Ce n'est pas la bonne solution.
:02:34
Je ne voulais pas venir.
Ils m'ont obligé !
:02:38
Ils m'ont obligé !
:02:41
La première année, c'est assez effrayant,
hein Timmy ?
:02:44
Mon nom n'est pas...
:02:47
Mais tu sais ce que j'ai appris
en 7 ans à Coolidge ?
:02:50
Timmy ?
:02:52
Il faut éviter de regarder chaque
situation en terme de vie ou de mort
:02:55
sinon tu mourras des tonnes de fois.
:02:58
Note ça.
:03:00
- Je n'ai pas de stylo.
- Et bien, souviens-t'en, alors.
:03:04
Et tu sais quoi, Timmy ?
:03:08
Je crois que tu es assez burné
pour réussir ici.
:03:11
Je suis peut-être cinglé...
:03:14
mais je crois en toi.
:03:18
Tu vois, Timmy, tu peux pas le laisser
te diriger à chaque fois.
:03:22
Parfois, tu dois prêter attention à ça.
:03:25
Je suis certain que tu as
un grand cur, hein ?
:03:29
N'est-ce pas ?
Regarde autour de toi.
:03:37
Timmy ?
:03:42
Super boulot, Van. Merci !
:03:44
Souviens-toi de mon conseil, Timmy.
:03:46
Sois pas frivole.
Reste à l'école.
:03:52
Putain, j'adore cet endroit.
:03:56
Salut, Van. Le grand Van.
:03:58
Je t'ai appelé hier soir, Van.