:19:01
Ouais !
:19:04
On savait que tu y arriverai.
:19:05
Desi m'a appris comment elle et ses amies...
:19:08
avaient besoin de revenus complémentaires.
:19:10
Taj s'est avéré un excellent
comptable...
:19:12
et notre client le plus fidèle.
:19:26
Excusez-moi.
:19:29
Je cherche des informations sur
un étudiant inscrit ici, Van Wilder.
:19:38
Première année.
Je vais vous chercher les autres.
:19:41
- Attendez, il y en a plusieurs comme ça ?
- En fait... beaucoup plus.
:19:44
Il semble que M. Wilder ne soit pas sorti de sa coquille...
:19:47
avant le milieu de sa deuxième année.
:19:51
Merci.
:19:56
C'est une sensation irritante.
:19:58
Et ça brûle quand je...
:20:02
- Danse ?
- Quand je pisse.
:20:06
- Tu t'es tapé une allumeuse, c'est ça ?
- Ouais.
:20:08
Elle avait l'air d'une gentille fille,
elle t'a dit que c'était la première fois ?
:20:10
Assure-toi de la qualité de la pelouse
avant d'entrer sur le terrain.
:20:13
Écoute, va à l'infirmerie du
campus et demande Stu.
:20:16
Dis-lui que Van t'envoie, et rappelle-toi...
Sois prudent, enveloppe ton gland.
:20:20
Merci, Van. Merci beaucoup.
:20:21
Remercie plutôt la pénicilline.
:20:25
Les jeunes et leurs maladies vénériennes.
:20:30
- Tu dois être Van.
- Salut.
:20:33
Je suis Gwen Pearson,
journaliste pour le Libérateur.
:20:39
Cette vieille obsédée est vachement plus forte
qu'elle n'en a l'air.
:20:42
Je prépare un article sur toi.
:20:46
Je suis flatté. Je serais heureux
que ton article parle de moi.
:20:51
Malheureusement, je ne donne pas d'interviews.
Je l'ai jamais fait, ne le ferai jamais. Je vais déjeuner.
:20:54
Mon chef m'a dit que ce
serait un défi.
:20:56
Van, j'ai mon deuxième rendez-vous avec Emily.
:20:58
Bleu. Ça fais ressortir tes yeux. Ce gamin a
des yeux de tueur, comme les tiens.