:40:00
Les notes de ce semestre vont déterminer
les 10 prochaines années de nos vies.
:40:03
Tu te rends compte ?
:40:07
Tu sais...
:40:09
il faut éviter de prendre la vie
trop au sérieux.
:40:12
Sinon, on n'en sort pas vivant.
:40:18
Ça veut dire quoi ça ?
:40:24
Je suis en retard pour mon groupe d'étude.
:40:35
Elle semblait bien s'entendre avec
la démangeaison rectale.
:40:38
Fils de pute.
Disparais !
:40:41
Oui, maître tout-puissant.
:40:46
Il est temps de supprimer
ce chancre mou.
:40:49
Oublie-le, ce soir. On chie partout dans
le parloir, et on fait laver les nouveaux.
:40:52
- On va bien se marrer.
- J'aurais bien voulu, Gordon.
:40:55
Mais je dîne chez les parents de Gwen.
:40:57
Merde, je te plains.
Est-ce que Wilder sera là ?
:41:01
Salut, les gars. Salut, Richard.
:41:03
Y a t-il quelque chose
que je peux faire pour toi aujourd'hui ?
:41:11
Cher Van...
:41:18
Allez, Taj.
Fous le feu, mec.
:41:20
- Merci.
- Je t'en prie.
:41:21
"À ce soir. Gwen."
Je suis invité chez les parents.
:41:26
C'est énorme.
C'est vraiment, vraiment énorme.
:41:29
- Elle n'a pas de petit ami ?
- Simple détail.
:41:31
Je m'en vais Taj,
c'est toi qui tiens les rennes.
:41:33
Je ne me crois pas capable
d'une telle responsabilité.
:41:36
Écoute-moi. Tu sais pourquoi je t'ai
choisi comme assistant ?
:41:39
Pour que tu puisses m'enseigner
le broutage de gazon ?
:41:42
Non... enfin... ouais, mais aussi...
:41:45
parce que tu as le potentiel d'un grand.