:41:01
Salut, les gars. Salut, Richard.
:41:03
Y a t-il quelque chose
que je peux faire pour toi aujourd'hui ?
:41:11
Cher Van...
:41:18
Allez, Taj.
Fous le feu, mec.
:41:20
- Merci.
- Je t'en prie.
:41:21
"À ce soir. Gwen."
Je suis invité chez les parents.
:41:26
C'est énorme.
C'est vraiment, vraiment énorme.
:41:29
- Elle n'a pas de petit ami ?
- Simple détail.
:41:31
Je m'en vais Taj,
c'est toi qui tiens les rennes.
:41:33
Je ne me crois pas capable
d'une telle responsabilité.
:41:36
Écoute-moi. Tu sais pourquoi je t'ai
choisi comme assistant ?
:41:39
Pour que tu puisses m'enseigner
le broutage de gazon ?
:41:42
Non... enfin... ouais, mais aussi...
:41:45
parce que tu as le potentiel d'un grand.
:42:06
- Je peux vous aider ?
- Oui, je suis Van...
:42:09
Tu as pu venir.
:42:11
Evelyn, c'est une des connaissances
de Gwen à l'Université.
:42:14
Il y a assez de place pour une personne
de plus, n'est-ce pas ?
:42:15
Certainement.
Entrez, je vous en prie.
:42:21
C'est hors de question avant qu'ils soient
tous en accord avec nous...
:42:25
et qu'on en ai rediscuté.
:42:30
Excusez-moi, Messieurs.
:42:32
Excusez-moi, Messieurs.
:42:34
Van, c'est le Dr. Henke,
proctologue.
:42:37
"Sainte merde". J'espère que vous
n'êtes pas de service ce soir.
:42:42
Dr. Beaverman, Gynécologue-obstétricien.
:42:45
Van Wilder,
H-E-U-R-E-U-X de vous rencontrer.
(rq : il lit sur les lèvres ha ha ha...)
:42:49
Et bien sûr, Le père de Gwen.
:42:50
Laissez-moi deviner.
:42:52
Dr. Pearson ?
:42:54
- En effet.
- En effet. Super.
:42:57
D'accord. Alors, si je suis ici
pour un examen médical...