:42:06
- Je peux vous aider ?
- Oui, je suis Van...
:42:09
Tu as pu venir.
:42:11
Evelyn, c'est une des connaissances
de Gwen à l'Université.
:42:14
Il y a assez de place pour une personne
de plus, n'est-ce pas ?
:42:15
Certainement.
Entrez, je vous en prie.
:42:21
C'est hors de question avant qu'ils soient
tous en accord avec nous...
:42:25
et qu'on en ai rediscuté.
:42:30
Excusez-moi, Messieurs.
:42:32
Excusez-moi, Messieurs.
:42:34
Van, c'est le Dr. Henke,
proctologue.
:42:37
"Sainte merde". J'espère que vous
n'êtes pas de service ce soir.
:42:42
Dr. Beaverman, Gynécologue-obstétricien.
:42:45
Van Wilder,
H-E-U-R-E-U-X de vous rencontrer.
(rq : il lit sur les lèvres ha ha ha...)
:42:49
Et bien sûr, Le père de Gwen.
:42:50
Laissez-moi deviner.
:42:52
Dr. Pearson ?
:42:54
- En effet.
- En effet. Super.
:42:57
D'accord. Alors, si je suis ici
pour un examen médical...
:43:00
je vais avoir besoin de quelques cocktails
avant de commencer à tousser pour vous, les amis.
:43:11
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je sais pas.
:43:15
Non, merci.
:43:17
M. Wilder ici présent
est le modèle type de l'étudiant.
:43:20
Il en est à sa... quoi... 6e année ?
:43:22
Le chiffre porte bonheur : 7e en fait.
:43:25
- Qu'étudiez-vous jeune homme ?
- Je touche un peu à tout.
:43:28
J'essaie d'expérimenter tout ce que
Coolidge a à proposer.
:43:31
Vous avez sûrement une carrière en vue.
:43:34
Pas vraiment.
:43:36
Je suis toujours en attente
de l'opportunité exceptionnelle.
:43:38
Tu n'as pas la carrure du parfait employé,
disons-le.
:43:41
Le corps étudiant trouve
Van si intriguant...
:43:43
que mon rédacteur m'a demandé
de faire un article sur lui...
:43:46
pour le journal du campus.
:43:48
N'est-ce pas génial ?
:43:50
- Ce sera sûrement un évènement.
- Ce sera un très bon article.
:43:52
Gwen est une journaliste talentueuse.
:43:55
Êtes-vous dans la même
confrérie que Richard ?
:43:57
Oh, non.
:43:59
Van n'a pas l'étoffe d'un Delta Iota Kappa.