:56:01
À quoi tu joues ?
:56:03
Tu essayes à tout prix de rester à l'école.
:56:05
Pourquoi tu fais ça ? Tu n'arrêtes jamais
de jouer les reporters sous couverture ?
:56:09
Je veux juste savoir pourquoi
tu repousses ta vie comme ça.
:56:13
C'est pas pour le journal.
C'est pour moi.
:56:16
Je n'ai aucun commentaire...
:56:19
pour aucun d'entre-vous.
:56:55
Protubérance occipitale externe.
:56:59
Épine sciatique.
Malléole externe.
:57:06
Et là, l'appendice dorsal. Gwen.
:57:08
- Le dernier était-il juste ?
- Oui, en effet.
:57:11
Faux ! L'appendice dorsal existe seulement
chez les mammifères marins.
:57:14
Je savais que tu n'écoutais pas.
:57:16
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. Je vais bien.
:57:18
Sortons d'ici,
allons prendre une bière.
:57:22
T'es malade ?
Tu connais mon rituel de début d'exams.
:57:25
J'étudie jusqu'à 11h.
9 bonnes heures de sommeil.
:57:28
Un verre de lait protéiné, le matin.
Ok, très bien.
:57:31
Et aussi correct.
:57:33
Ce qui nous laisse 2 heures
et 53 minutes pour étudier.
:57:36
Donc, chérie, reste concentrée.
D'accord ?
:57:44
J'ai eu la confirmation
du club afro-américain...
:57:46
le comité des gays et lesbiennes,
MECCA, HEPA, PETA.
:57:49
Cette soirée des coalitions multiples
était un plan de maître.
:57:51
Ça va tripler nos profits.
J'espère que ça suffira.
:57:54
Van, tu dois m'écouter.
:57:56
Nous ne sommes plus qu'à
une soirée d'accomplir notre but.