1:02:05
Petite veinarde.
1:02:08
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
1:02:10
je serai honoré si toi et moi,
chirurgicalement et spirituellement...
1:02:14
greffions nos vies l'une à l'autre.
1:02:16
Richard, je ne sais pas quoi dire.
1:02:19
Dis oui, parce que
j'ai d'autres nouvelles surprenantes.
1:02:23
Northwestern a appelé, ce matin.
Ils veulent me rencontrer.
1:02:26
Ils vont envoyer quelques recruteurs au campus
pour les examens écrits et oraux.
1:02:28
Et j'en suis !
1:02:31
Oh, génial, Northwestern.
1:02:34
C'est génial.
Je suis si contente pour toi, Richard.
1:02:37
Soit contente pour nous deux.
La vie de Richard et Gwen débute.
1:02:43
Northwestern.
Je suis le plus fort.
1:02:46
Ton père veut nous offrir une maison à
Forest Grove comme cadeau de fiançailles.
1:02:50
- Mes parents sont au courant ?
- Oui, je l'ai dit à tout le monde.
1:02:55
Où tu vas ?
1:02:57
Je ne suis pas certaine,
mais pour une raison étrange...
1:03:00
je ressens un intense plaisir.
1:03:07
I can't hold on.
1:03:10
There's no easy way
1:03:12
Hé, Van, je peux emprunter...
1:03:15
Dis donc, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
1:03:18
- J'ai été heurté par un gros camion.
- Tu vas bien ?
1:03:21
I'm all out of love.
1:03:23
I'm so lost without you.
1:03:25
I know you were right.
1:03:28
Believing for so long.
1:03:35
Super chanson.
Comment elle s'appelle ?
1:03:38
"Gwen s'est servie de moi pour son article,
puis s'est mariée à un bougre d'âne...
1:03:41
et a broyé mon cur avec
un grand camion métaphorique."
1:03:44
Joué en premier lieu
par Air Supply.
1:03:47
Qui est Air Supply ?
1:03:49
Quel âge as-tu, Sally ?
1:03:52
Je suis assez âgée pour
être jalouse de cette Gwen.