1:03:00
je ressens un intense plaisir.
1:03:07
I can't hold on.
1:03:10
There's no easy way
1:03:12
Hé, Van, je peux emprunter...
1:03:15
Dis donc, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
1:03:18
- J'ai été heurté par un gros camion.
- Tu vas bien ?
1:03:21
I'm all out of love.
1:03:23
I'm so lost without you.
1:03:25
I know you were right.
1:03:28
Believing for so long.
1:03:35
Super chanson.
Comment elle s'appelle ?
1:03:38
"Gwen s'est servie de moi pour son article,
puis s'est mariée à un bougre d'âne...
1:03:41
et a broyé mon cur avec
un grand camion métaphorique."
1:03:44
Joué en premier lieu
par Air Supply.
1:03:47
Qui est Air Supply ?
1:03:49
Quel âge as-tu, Sally ?
1:03:52
Je suis assez âgée pour
être jalouse de cette Gwen.
1:04:03
Allez, courage.
1:04:10
I'm all out of love.
1:04:11
I'm so lost without you.
1:04:14
I know you were right
believing for so long.
1:04:18
Tu dois être Gwen...
le chauffeur du camion.
1:04:23
Hé. Excuse-moi.
Gwen !
1:04:27
Hé, attends une seconde.
Tu fais quoi ici ?
1:04:29
Ce que je fais là ?
Tu faisais quoi toi, là-dedans ?
1:04:32
Aussi cassé que je sois, je suis sûr
que c'est ma chambre, pas vrai ?
1:04:36
Qui était cette fille,
une 1ère année ?
1:04:39
Elle philosophe comme une 2ème année.
1:04:41
J'aurais jamais dû venir, Van.
Je m'en vais.
1:04:44
Pourquoi t'es venue ? Tu voulais m'engager pour
organiser ta soirée d'enterrement de vie de jeune fille ?
1:04:47
Parce que ton organisateur de soirées
a déjà été prépayé par ton fiancé.
1:04:51
- Mon fiancé ? De quoi tu parles ?
- C'est pour quand le mariage ?
1:04:55
Sérieusement, ça m'ennuierait beaucoup
de le louper.
1:04:57
Ce ne sont pas tes affaires.
Et tu sais quoi ?