1:04:03
Allez, courage.
1:04:10
I'm all out of love.
1:04:11
I'm so lost without you.
1:04:14
I know you were right
believing for so long.
1:04:18
Tu dois être Gwen...
le chauffeur du camion.
1:04:23
Hé. Excuse-moi.
Gwen !
1:04:27
Hé, attends une seconde.
Tu fais quoi ici ?
1:04:29
Ce que je fais là ?
Tu faisais quoi toi, là-dedans ?
1:04:32
Aussi cassé que je sois, je suis sûr
que c'est ma chambre, pas vrai ?
1:04:36
Qui était cette fille,
une 1ère année ?
1:04:39
Elle philosophe comme une 2ème année.
1:04:41
J'aurais jamais dû venir, Van.
Je m'en vais.
1:04:44
Pourquoi t'es venue ? Tu voulais m'engager pour
organiser ta soirée d'enterrement de vie de jeune fille ?
1:04:47
Parce que ton organisateur de soirées
a déjà été prépayé par ton fiancé.
1:04:51
- Mon fiancé ? De quoi tu parles ?
- C'est pour quand le mariage ?
1:04:55
Sérieusement, ça m'ennuierait beaucoup
de le louper.
1:04:57
Ce ne sont pas tes affaires.
Et tu sais quoi ?
1:05:00
Adieu.
1:05:09
J'ai l'impression que ta démangeaison rectale
va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.
1:05:12
D'abord, ma pétasse refuse ma proposition.
Ensuite, elle se précipite dans les bras de ce perdant.
1:05:17
Et là, je sais pas du tout où ma
pétasse se trouve.
1:05:19
Wilder a prévu une grosse fiesta ce soir.
Peut-être que ta pétasse y sera.
1:05:22
Ne l'appelle pas comme ça, gonade !
1:05:25
Salut, les gars,
voici les derniers événements,
1:05:27
je suis conseillère pour les futurs
dirigeants de "l'Amérique en virée".
1:05:29
Ce bus ne part pas avant quelques heures.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
1:05:33
Rien du tout ?
1:05:35
Ok, écoutez.
On a un dernier petit arrêt avant d'y aller.
1:05:40
En plein dans les nichons !
1:05:44
D'accord, merci, mec.
Amuse-toi.
1:05:46
D'accord, ma sur. Éclate-toi.
Le pouvoir au peuple.
1:05:49
- Comment ça va, mon gars ?
- Quoi de neuf ?
1:05:52
Je suis désolé de te dire ça, Ming,
mais tu n'es pas asiatique.
1:05:56
Mec, tu as déjà entendu parler
de Tiger Woods, enfoiré ?
1:05:59
Fiche-moi le camp avant que je te
frappe la tête avec une barre de fer.