1:14:01
Mesdames et messieurs...
1:14:08
comme vous le savez...
1:14:10
je suis étudiant ici
depuis 7 ans, et je...
1:14:13
Faut que Van reste !
Faut que Van reste !
1:14:22
Silence ! Silence !
Restez assis, tout le monde.
1:14:25
- Continuez, M. Wilder.
- Je suis prêt.
1:14:29
J'ai beaucoup appris ici à Coolidge.
1:14:32
Laissons les archives
vous montrer cela.
1:14:35
Quand j'assistais aux cours...
1:14:37
je recevais des notes exemplaires.
1:14:40
Cependant, ce n'est qu'après avoir
rencontré quelqu'un de très spécial...
1:14:46
que j'ai réalisé que je ne faisais...
1:14:49
que me cacher.
1:14:51
Vous voyez, après, c'est la vraie vie,
et je n'étais pas prêt pour ça.
1:14:55
Je ne sais pas pourquoi exactement.
1:14:57
Je sais que je ne veux pas
finir comme mon père...
1:14:59
qui consacre toute sa vie
à son travail.
1:15:01
Mais j'ai saisi la leçon.
1:15:03
Et je suis prêt à avancer.
1:15:08
D'accord, c'est ça. Bonne chance, gros nul.
Qui veut déjeuner ?
1:15:10
- M. Bagg, vous devriez vous taire.
- Qu'est-ce que tout cela a à voir...
1:15:13
avec le fait qu'il est coupable
d'une infraction qui mérite l'expulsion ?
1:15:17
M. Wilder.
1:15:24
Je ne peux contredire
cette infraction.
1:15:26
J'étais responsable de cette soirée,
donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
1:15:30
Je remets mon sort entre
les mains de cette cour
1:15:32
et propose une peine alternative.
1:15:35
Faites-moi obtenir mon diplôme.
1:15:37
Si vous jetiez un coup
d'il à mon dossier...
1:15:39
vous verriez qu'il ne me reste que 18 UV
pour obtenir un diplôme en sciences du loisir.
1:15:43
Je demande à ce comité de me réintégrer.
1:15:46
De me laisser assister à mes
six derniers cours, passer l'examen...
1:15:49
et quitter Coolidge avec un diplôme.
1:15:55
Mon Dieu, j'ai baigné dans du