1:16:00
bleu et du rouge pendant près de 10 ans.
1:16:03
Cette école m'a tant donnée.
Laissez-moi remercier Coolidge...
1:16:07
en partant en tant que diplômé.
1:16:21
De quels cours M. Wilder
a-t-il besoin pour passer l'examen ?
1:16:24
Biologie, littérature anglaise,
Arithmétique, Économie...
1:16:27
Sociologie et sciences politiques.
1:16:29
- C'est une sacré charge.
- Van peut tout à fait supporter une telle charge.
1:16:35
Si on l'expulse, il pourrait y avoir
comme un coup d'état.
1:16:39
Il a enfreint une règle.
Il doit en assumer les conséquences.
1:16:41
Bon, place au vote.
1:16:43
Nous sommes 5.
À la majorité.
1:16:46
Je vote la reprise.
1:16:47
- M. Bagg ?
- L'expulsion.
1:16:50
Miss Haver ?
1:16:52
Reprise...
1:16:53
encore et encore.
1:16:55
Ok. Mrs. Seay ?
1:16:58
Expulsion.
1:16:59
Professeur McDoogle ?
1:17:01
Vous savez, j'ai attendu longtemps,
très longtemps que ce jour arrive.
1:17:04
Quelque soit l'issue du vote,
1:17:06
le règne de Van Wilder,
ici à Coolidge, est fini.
1:17:13
Voyons voir de quoi
ce gamin est fait.
1:17:17
Il reste ! Il reste !
1:17:30
- Salut, Jeannie.
- Écoute.
1:17:32
Je voulais juste parler de cette
histoire avec Richard.
1:17:35
Le contrat non écrit entre Richard et moi
s'est épanoui la nuit dernière dans une magnifique...
1:17:38
et géniale symbiose.
1:17:40
- Quoi comme acte ?
- Gâcher la fête de Van Wilder.
1:17:44
Ensuite, il m'a prise par derrière.
1:17:47
C'était les 10 meilleures secondes...
1:17:51
de ma vie.
1:17:52
Oui, ces entretiens ne sont qu'une formalité...
1:17:55
mais je crois qu'il est crucial que les personnes
d'un même intellect se rencontrent.