Van Wilder

1:17:01

Vous savez, j'ai attendu longtemps,
très longtemps que ce jour arrive.

1:17:04

Quelque soit l'issue du vote,

1:17:06

le règne de Van Wilder,
ici à Coolidge, est fini.

1:17:13

Voyons voir de quoi
ce gamin est fait.

1:17:17

Il reste ! Il reste !

1:17:30

- Salut, Jeannie.
- Écoute.

1:17:32

Je voulais juste parler de cette
histoire avec Richard.

1:17:35

Le contrat non écrit entre Richard et moi
s'est épanoui la nuit dernière dans une magnifique...

1:17:38

et géniale symbiose.

1:17:40

- Quoi comme acte ?
- Gâcher la fête de Van Wilder.

1:17:44

Ensuite, il m'a prise par derrière.

1:17:47

C'était les 10 meilleures secondes...

1:17:51

de ma vie.

1:17:52

Oui, ces entretiens ne sont qu'une formalité...

1:17:55

mais je crois qu'il est crucial que les personnes
d'un même intellect se rencontrent.

1:18:04

- Je savais que tu retrouverais la raison.
- Bonjour, Richard.

1:18:07

Écoute. Je sais qu'on a donné un bon coup
de scalpel à notre couple.

1:18:11

Mais pour l'instant, je me prépare
pour le plus grand moment de notre vie.

1:18:14

J'ai un examen écrit d'abord, et puis un entretien
avec les 5 recruteurs de Northwestern.

1:18:19

Tous des docteurs.

1:18:20

C'est pour ça que je suis venue...
pour t'aider à préparer ton milk-shake.

1:18:23

- Il va être terrible, Gwenny.
- Je t'attends en bas.

1:18:27

Mais dépêche-toi. L'entretien est dans
une demi-heure, à l'autre bout du campus.

1:18:32

Reprenons.

1:18:42

Northwestern,
c'est pas de la merde.

1:18:45

Ça non, tu l'as dit.

1:18:47

Gwenny, merci.

1:18:54

Bonne chance chéri,
tu le mérites.