1:21:02
- Dr. Brown.
- Ces entretiens ne sont qu'une formalité.
1:21:05
Nous voulons juste apprendre à
mieux vous connaître.
1:21:08
Et Dr. Smelnick.
1:21:11
Richard, tu veux dire quelque chose ?
1:21:14
Tu as l'air de vouloir sortir
quelque chose, fiston.
1:21:21
Oh, mon Dieu !
1:21:30
- Quelle horreur.
- Oh, ça brûle !
1:21:35
Je saigne !
1:21:38
Mon Dieu, c'est monstrueux.
1:22:03
"Oh, je gardais le premier
pour un jour encore.
1:22:06
"Sachant pourtant qu'une chose
en amenait toujours une autre...
1:22:09
"et je doute d'y revenir un jour."
1:22:12
Je voudrais que vous m'expliquiez ce que
Robert Frost a voulu exprimer ici.
1:22:15
Je vais avoir besoin d'une feuille
de plus au moins.
1:22:19
- Quoi ?
- Dans les infos des autres écoles...
1:22:21
nous avons des nouvelles
du "défi Wilder".
1:22:23
Cette dure journée à été
un triomphe pour Van.
1:22:27
5 matières dans la poche, il reste l'épreuve finale
d'économie du Professeur McDoogle.
1:22:34
Van ! Van, lève-toi,
lève-toi, lève-toi.
1:22:37
- Ton dernier exam' commence dans 7 minutes !
- D'accord.
1:22:48
BONNE CHANCE
1:22:53
C'est le moment de vérité, les enfants.