1:26:02
Je suis fier de vous, Wilder.
1:26:03
J'ai attendu toutes ces années pour que vous
preniez conscience de votre potentiel.
1:26:06
C'est pour ça qu'il y avait des
frictions entre nous ?
1:26:08
Je croyais que c'était parce que j'avais fricoté
avec votre fille en première année.
1:26:12
Pourquoi ? Quoi... vous avez fricoté
avec ma fille ?
1:26:17
Quoi ?
1:26:34
Salut, je vous connais.
1:26:36
- Merci beaucoup.
- Tu es le meilleur, Van.
1:26:39
Salut, je n'aurais pas pu y arriver
sans vous. Merci.
1:26:41
Je veux que tu remplisses ça de glaçons.
Et arrange-moi tout ça au mieux.
1:26:45
- Ok ? Excuse-moi, je suis désolé.
- Je suis désolée.
1:26:50
Mon nom est
Orissa Punjab Nizamabad.
1:26:54
Je viens d'être transférée
de Banglapur.
1:27:07
Excusez-moi...
pouvez-vous me dire...
1:27:09
où je pourrais trouver le plus grand
baiseur ayant jamais vécu ?
1:27:11
Ouais, à côté de la piscine, grand-père.
1:27:15
Hé, je te connais, mec !
Oh, merde.
1:27:18
Félicitations, Van.
Je savais que tu allais réussir.
1:27:24
Papa ! Je n'arrive pas
à croire que tu sois là.
1:27:26
Je n'arrive pas à croire que
tu sois diplômé.
1:27:28
Une de tes amies...
1:27:30
m'a envoyé ça.
1:27:34
Je suis fier de toi, Van,
diplôme ou pas diplôme.
1:27:37
Merci et je suis désolé d'avoir dépensé...
1:27:40
une aussi grosse somme
d'argent pour rien.
1:27:44
C'est de loin le meilleur
investissement que j'ai fait.
1:27:57
- T'as bonne mine.
- Trouvons-lui une fille à ce gars.