:05:02
kada se moram vratiti
u svoju zemlju...
:05:04
gdje nemam mnogo prijatelja.
:05:07
elio bih provesti svoje
preostalo vrijeme kao va asistent.
:05:10
OK. Provest æemo malu
rjeènu asocijaciju.
:05:12
Reci prvo to
to ti je na pameti. Mlijeko.
:05:14
Sisa!
:05:15
O, mama.
:05:17
Veæina Indijaca bi rekla "krava"
zato to im je sveta...
:05:18
ali ja sam èuo "mlijeko",
I pomislio ogromne cice.
:05:21
Vidite, ne mogu otiæi doma
kao djevac.
:05:23
Doao sam ovamo studirati
veliku Amerièku umjetnost "mufistike".
:05:28
veèerati u bar jednom Amerièkom
ruièastom taco standu.
:05:31
elio sam, znate-- kako je--
staviti na pravo mjesto.
:05:34
elio bih ga provesti
kroz "praonicu automobila", baby.
:05:36
I navlaiti ga.
elim ga navlaiti. Namoèiti!
:05:39
Znate, i osuiti.
:05:41
Osuiti i slièno sranje, yeah.
:05:43
I elio bih biti
va asistent...
:05:46
Mr. Van Wilder.
:05:48
Treba imati kopiju razrednog rasporeda
da moe zapisati to treba.
:05:49
Takoðer, vodit æe moje financije.
:05:51
Predajem grupi kriznih brucoa
svaki drugi ponedjeljak
:05:52
Vodim the Save
the Swim Team Speedo Spectacular...
:05:54
i Bloated Belly Beer Bash
to Battle Bulimia ovaj semestar.
:05:56
Ovo je Sick Boy's soba. Ne proðe
tjedan, a da ju ne posjeti neki bolesnik.
:05:58
Osip, hepatitis, svrab.
Njegovom grekom.
:06:00
- "Matzo ball" juha.idovski penicilin.
- Hvala, Van.
:06:02
Idemo.
:06:04
Promjenim 7:15 u 8:15,
8:15 u 9:45...
:06:06
i 9:45 odgodim do srijede.
:06:08
Duguje $75,000 za gliser.
:06:10
Odgodi predavanje gostima
u Wharton School slijedeæi tjedan.
:06:11
Ide mi se nekud tropsko.
Tahiti. Dal' upisuje to?
:06:13
- Da, gospodine.
- Duguje $200,000.
:06:15
Upii tretman masae nakon golfa
sutra popodne.
:06:18
- Sa "sretnim zavretkom"?
- A, da.
:06:20
I jo $39,000 za vaeg sina
kolarinu i stanarinu za ovaj semestar.
:06:23
kolarina?
Van jo ide u kolu?
:06:25
Jedan veæi dio desetljeæa.
:06:30
''Depresija:
Da li je Prozac zaista odgovor?''
:06:33
''Famine-- Kriza u Ruandi.''
:06:34
''Praæenje kolarine:
Kud zaista odlazi na novac?''
:06:36
Svaki èlanak dobro pisan i provjeren
od nae Gwen Pearson...
:06:39
i veæina èlanaka preskoèena
od strane veæine studenata.
:06:43
Nije me briga.
Neæu im podilaziti.
:06:48
''Svijetla piva vs. Tamne-- The Showdown''
napisao Darius Grayson.
:06:51
- Da li je to--
- Dobitnik Pulizerove nagrade Darius Grayson.
:06:53
On je bio kolumnist
naih novina.
:06:55
Napisao je najbolje èlanke ovdje.
I jo uvijek pie.
:06:58
Imam vrlo izazovni
zadatak za tebe.