:33:03
Dr. Beaverman, OB-GYN.
:33:04
Van Wilder,
D-R-A-G-O mi je to smo se upoznali.
:33:08
I naravno, Gwenin otac.
:33:09
Da pogodim sam.
:33:11
Dr. Pearson?
:33:12
- Zaista.
- Zaista. Super.
:33:14
U redu.
Pa... zar sam tu radi istraivanja?
:33:17
jer ako je tako, trebat æu nekoliko koktela
prije nego to poènem kaljati za vas deèki.
:33:26
- to radi ovdje?
- Nemam pojma.
:33:29
Ne, hvala.
:33:30
Mr. Wilder je
pravi kolega.
:33:32
On ide, koju, estu godinu?
:33:34
Ustvari, sretan broj sedam.
:33:37
- to studira, sine?
- Sve po malo.
:33:39
Pokuao sam sve to
je koled imao za ponuditi.
:33:41
Vjerojatno ima neku karijeru u planu.
:33:44
Ne ba.
:33:45
Jo uvijek uivam
u svakom trenutku i situaciji.
:33:47
Moda bi trebao razmiljati
o situaciji da naðe posao.
:33:50
Studenti vole Vana...
:33:51
tako da je moj ef
traio interview s njim...
:33:53
za kolske novine.
:33:55
Divno?
:33:56
- To æe biti zaista zanimljivo.
- I vrlo dobro napisano.
:33:59
Gwen je nevjerojatno nadarena
novinarka.
:34:01
Dal' ste ti i Richard
u istom bratstvu?
:34:03
O, ne.
:34:04
Van nije ba
Delta Iota Kappa materijal.
:34:07
Richard, vrae jedan, nisi mi
nisi mi rekao da si "BRACO".
:34:11
Nije da si trebao.
:34:13
Ja idem po jo
jednu bocu ampanjca.
:34:15
- Richard, hoæe li mi pomoæi?
- Naravno.
:34:21
Wow.
:34:23
Ako je on ovdje,
tko je gazda u paklu?
:34:26
- Dobro to to radi?
- Dokazujem da sam u pravu.
:34:28
Tvoj prijatelj ne odgovara ovdje.
On je virus, a ja sam cjepivo.
:34:31
- Ne mogu vjerovati da mi to radi.
- Kviz. Toèno-krivo.
:34:33
Ti i taj uljivac se provodili
nevjerojatno puno vremena zajedno.
:34:37
Toèno. A sat mnogostruko pitanje
za tebe.
:34:38
Ti si A, upak; B, upak
koji neæe ostati veèeras ovdje...
:34:41
- ili C, sve to?
- Koje je bilo B pitanje?
:34:43
Gwenny, alim se.
Oprosti.
:34:46
- Gwenny, Kud ide?
- Idem spasiti Vana.
:34:48
Pitaj Boga to moji roditelji
i njihovi utogljeni prijatelji sad rade s njim.
:34:57
OK! U redu!
:34:59
Ba ste prirodni, Dr. P.
Hej, to ti gleda?